jueves, 24 de julio de 2014

Childhood Memories - Recuerdos de la Infancia




It's really hard to explain what you feel when you meet with your Childhood friends
We shared lots of moments of our lives a long, long time ago. 
Everyone has a different points of view of those times.
Some of us even don't remember things that other of us have fresh in our memories
Not everybody could come,
but everybody was there
because we dedicated moments to all of them,
We told funny stories 
and we remembered sad stories too. 

Yesterday we felt as children at times 
even we behave as children at times

Es realmente dificil explicar lo que se siente cuando te encuentras
con amigos de la infancia.
Compartimos montones de momentos de nuestras vidas
hace mucho, mucho tiempo.
Cada una tiene diferentes puntos de vista de aquellos tiempos.
Algunas de nosotros incluso no recordamos cosas que otras de nosotras tenemos vivas en nuestros recuerdos.
No todo el mundo pudo venir,
pero todo el mundo estuvo allí, 
porque les dedicamos momentos a todas
Contamos historias divertidas
y recordamos historias tristes también

Ayer nos sentimos como niñas por momentos
incluso nos comportamos como niñas por momentos


Our school
Nuestro colegio






Pin It

viernes, 18 de julio de 2014





It's Friday
Good weather
On holidays more or less
Let's enjoy our kitchen, 
cooking fresh dishes, 
for those days

Es Viernes
Buen tiempo
De vacaciones, más o menos
Disfrutemos de nuestra cocina,
haciendo platos frescos,
para estos días




VIA LA BUHARDILLA DE SAM




¡Que tengáis un muy buen fin de semana!


Pin It

jueves, 17 de julio de 2014

CRIOLLAS



Today, we go to my kitchen, ,
with a delicious and easy recipe.
I usually watch Cookery channel:
JAMIE OLIVER
DONNA HAY
GORDON RAMSAY
Hoy, vamos a mi cocina, 
con una deliciosa y fácil receta.
Suelo ver el canal cocina
JAMIE OLIVER
DONNA HAY
GORDON RAMSAY

But, today I show you
of Criollas' Sausages
Pero, hoy, os enseño una receta de Salchichas Criollas 
de Los Fabulosos Hermanos panaderos







I've included broccoli, that It wasn't in the recipe, 
but, make it healthier
Yo he incluido el brócoli, que no estaba en la receta 
pero que la hace más saludable




Ingredients - Ingredientes


1 Broccoli - 1 Brócoli
10 Criollas sausages - 10 Salchichas Criollas
1 Onion - 1 Cebolla
2 Eggs - 2 Huevos
2 tablespoons of flour - 2 cucharadas de harina 
1 glass of milk - 1 vaso de leche
Salt, pepper and the spices you like more - Sal, pimienta y las especias que más os gusten





You have to boil the broccoli and saute the sausages in olive oil
Hay que hervir el brócoli y rehogar las salchichas en aceite de oliva

Cut the onion as you can see in the picture below and set the ingredients in a oven tray.
Cortar la cebolla como veis en la foto de abajo y colocar los ingredientes en una bandeja de horno

Then mix the eggs with the milk and flour and pour over them 
Después mezclar los huevos con la leche y harina y verter sobre ellos







Bake in the oven about 20'
Hornear unos 20'





Pin It

martes, 15 de julio de 2014

Hi - Hola

Hi, I've been asleep several days or at least my blog, I'm so sorry. Sometimes there are too many things to do  and ...... But here we go again. 
Hola, He estado dormida varios días o al menos mi blog, Lo siento mucho. A veces hay demasiadas cosas que hacer y .... Pero aqui vamos de nuevo


Today, we make a travel to the Past of Jerez
Hoy hacemos un viaje al pasado de Jerez


Picnic Spot



You know, everyday, I try to take a walk.
Now during the Summer I go out at 8:00, 
early because it's very hot.
Sabéis, que cada día, intento dar un paseo,
Ahora durante el verano, salgo a las 8:00,
temprano porque hace mucho calor








Several days ago I took these pictures for you. This Picnic spot has its story. I was built by Francisco Hernández Rubio for The García Paz Family in the called Iron architecture.
Hace varios días hice estas fotos para vosotros. Este merendero que tiene su historia. Fué construido por Francisco Hernández Rubio para la Familia García Paz, en la llamada arquitectura del hierro

It was located in the González Hontoria Park where this family had a property, some time later they change the location to a place near the monastery of la Cartuja.
Finally the Town council restored it and installed it in the Alameda Vieja as a point with a great view for citizens and visitors

Estaba ubicado en el Parque González Hontoria donde esta familia tenía una finca, algún tiempo después cambiaron su ubicación a un lugar cerca del Monasterio de la Cartuja. 
Finalmente el Ayuntamiento lo restauro y lo instalo en la Alameda Vieja como punto con una gran vista para ciudadanos y visitantes





First location
primera ubicación




Unfortunately some people do not know the word respect and picnic area, has suffered vandalism
Desgraciadamente algunas personas no conocen la palabra respeto y el merendero ha sufrido varios ataques vandálicos

I hope you have enjoyed this walk with me.
Have a nice week!
Espero que hayáis disfrutado este paseo conmigo
¡Que tengáis una buena semana!

Pin It

viernes, 27 de junio de 2014

Enjoy your kitchen, enjoy cooking - Disfruta de tu cocina, disfruta cocinando

Could someone help me?
I don't know the word in English for "Granizado"
I've found " Granita " but I'm not sure this is the correct word
Anyway, It's very easy to do, some ice, 1/2 watermelon, and some sugar you can do it in the Mixer with the ice crushing accessory
¿Alguien podría ayudarme?
No se la palabra en inglés para Granizado
He encontrado "Granita" pero no estoy segura de que sea la palabra correcta. No importa, es muy facil de hacer, un poco de hielo, 1/2 sandía y un poco de azucar, podéis hacerlo en la batidora con el accesorio de picar





Cooking is fun and healthy 
fruit smoothies
cold soups for summer
homemade pizzas
here you are links 
to three of my recipes
Cocinar es divertido y saludable
batidos de frutas
sopas frías para el verano
pizzas caseras
aquí tenéis enlaces 
a tres de mis recetas



My melon smoothie recipe
mi receta de batido de melón



Our Salmorejo - Nuestro Salmorejo



Our Pizza recipe
Nuestra receta de Pizza





Cook with your husband, with your wife,
with your children, with grandparents, with friends 
enjoy your kitchen and enjoy your weekend
Cocina con tu marido, con tu mujer, con tus hijos, con los abuelos, con amigos,
disfruta de tu cocina y disfruta de tu fin de semana




Pin It