Friday, 25 November 2016

A very special piece of furniture - Un mueble muy especial


More than 50 years
 it was hung in my Father's Drugstore.

Más de 50 años
 estuvo colgado en la Droguería de mi Padre.






After asking advice to Chus Cano from
 "El Sabor de lo Antiguo" and thinking a lot.
After several months, here you are the result.


Tras pedir consejo a Chus Cano 
de "El Sabor de lo Antiguo" y pensar mucho.
Tras varios meses, aquí tenéis el resultado.








A lot of work to clean 
the accumulated dust during years.

Mucho trabajo para limpiar
el polvo acumulado durante años.











Three diferent colours found.

Tres colores diferentes encontrados.









After thinking a lot, 
White was the chosen color.
Worn out, rustic.

Tras pensarlo mucho,
El Blanco fue el color elegido.
Desgastado, rústico.








And the The icing on the cake,
the ceramic knobs.

Y la guinda del pastel,
los pomos de cerámica.






placed with the help of my Father 
Agustín Pérez González
and the tools of my Grandfather
Agustín Pérez Pastrana.

colocados con la ayuda de mi Padre,
 Agustín Pérez González
y las herramientas de mi Abuelo, 
Agustín Pérez Pastrana.









And  "Voilà"

"Voilà"







As I told you recently, my husband 
José Ignacio has fixed 
and painted our dinningroom 
(a lot of work, you cannot imagine how much)
And the first thing he has hung for me
 is this little piece of furniture.

Como os conté hace poco, my marido 
José Ignacio ha arreglado 
y pintado nuestro salón.
(un montón de trabajo, 
no os podéis imaginar cuanto)
Y lo primero que ha colgado para mi,
es este mueblecito.












Quickly, I have placed a lot of things,
 gifts of family and friends
I also have painted a teapot,
 that my friend Lourdes gave to me as wedding gift,
I was very sad because it was a copper piece
 and the colour  was  spoiled, 
so I have had to make something 
to fix it and now I am enchanted.

Rapidamente, he colocado un montón de cosas,
regalos de familia y amigos.
También he pintado una tetera, 
que me regaló mi amiga Lourdes por mi boda,
estaba muy triste porque era una pieza de cobre 
Y el color se había estropeado,
así que, he tenido que hacer algo para arreglarla
y ahora estoy encantada.












Over the teapot the Teddy Bear 
that my daughter brought me 
from Scotland last Summer.

Sobre la tetera, el osito de peluche
que me trajo mi hija de Escocia
el verano pasado.






Many
 Memories.

Muchos
 Recuerdos.








Happy Weekend!!!
¡¡¡Feliz Finde!!!





Pin It

Saturday, 19 November 2016

Pictures & Mirrors - Cuadros & Espejos



When you have got lots of pictures, 
mirrors and things like those, to hang on your wall, 
you want to make it in the correct way. 
You have to make definite gaps on your wall
 and you do not want to be wrong
I have  lots of them, the most of my family paints, also friends,
and I also have mirrors that I have found in Street Markets.
We have been painting the wall so now, we have to hang
everything again.

Cuando tienes montones de cuadros, 
espejos y cosas así para colgar en tu pared, 
quieres hacerlo de manera correcta. 
Tienes que hacer boquetes definitivos en tu nueva pared 
y no quieres equivocarte.
Yo tengo muchas cosas que colgar, 
la mayoría de mi familia pinta, también amigos, 
y tengo espejos que he encontrado en mercadillos.
Hemos estado pintando la pared, así que ahora, 
tenemos que colgar todo de nuevo.


VIA SF GIRL BY BAY



Un duro trabajo, pero afortunadamente, 
tenemos muchas ideas y creo,
que puede ser divertido.


VIA FABULOUS HOME BLOG


VIA LULUAND GEORGIA




Aquí tenéis 
algunas de ellas.



VIA PINK FRIDAY

VIA JUKAVO

VIA TURBULENCES DECO

VIA DISIGN PRO NEWS

VIA THE SELBY

VIA PALOMA 81










Pin It

Wednesday, 16 November 2016

The Oven - El Horno




If you decide to switch on the oven,
think in advance and take advantage of it.
Here you are the links to
Yams are very easy to bake, you can
 do it at the same time that one of the pastries.

Si decides encender el horno, piénsalo antes
y aprovechalo.
Aqui tenéis los enlaces a:
Los boniatos son muy fáciles de hornear, 
podéis hacerlo al mismo tiempo que una de las empanadas.






This is one my tips to save electricity, hehehe
Bake several dishes at the same day, in this way ,
you can take advantage of the heat, and
you even can bake two dishes at the same time in
diferent trays

Este es uno de mis consejos para ahorrar electricidad, jejeje,
Hornear varios platos el mismo día, de esta manera,
podéis aprovechar el calor, e incluso podéis hornear dos platos a la vez en diferentes bandejas.



















Pin It

Thursday, 10 November 2016

A group of good people - Un grupo de buena gente





I met the most of them
 in my first day at school, a long time ago, 
when I was five years old.
Life takes you far from your school colegues,
but sometimes life also can gathers all of you.

Conocí a la mayoría 
en mi primer día de cole, hace mucho tiempo,
cuando tenía cinco años.
La vida te aleja de tus compañeros del colegio,
pero, a veces, también puede reuniros.





Now, she works in  Parish charity, always helping people. They have the Headoffice in Bertemati Palace, that was  donated to the Church by the Bertemati Family, a long time ago, to organize activities related with the help to needy, was restored several years ago. The most of the workers are volunteers, which is the only way to maintain an organization like this one.






    
The Bishop also lives here and there are 
several departments devoted to different activities.


El Obispo también vive aquí y hay varios
departamentos dedicados a diferentes actividades.





Some of the volunteers are retirees
 like my Uncle John,
 the youngest brother of my Dad,
Who accompanied us in the tour.

Algunos de los voluntarios son jubilados
como mi Tío Juan, 
el hermano menor de mi padre,
que nos acompañó en la visita.















A beautiful place to visit if you are in the city
and a beautiful tour to share with friends.
We try to do something special every time we meet.

Un lugar precioso para visitar si estáis en la ciudad
y una visita preciosa para compartir con amigos.
Siempre intentamos hacer algo especial cuando nos reunimos.


Happy day!

¡Feliz día!





Pin It