Monday, 24 April 2017

Music and literature in the World Book Day - Música y literatura en el Día Internacional del Libro


 reading and reading the others' books


Me gustaría ser pintora, pero me consuelo,
 admirando la pintura de otros.
Me gustaría ser músico, pero me consuelo, 
escuchando la música de otros.
Me gustaría ser escritora, pero disfruto de los libros 
leyendo y leyendo los libros de otros.



Francisco Camas, Cultural Dynamization, By José Ignacio Pardo, Light by one
Francisco Camas, Dinamización Cultural, 
By José Ignacio Pardo, Light by one








My Mother loves reading in this Homage Act every year,
and I love being there with her.
One of our favourites days to share hobby, 
although we don't like the same  books.

A mi madre le encanta leer en este Acto de Homenaje 
cada año y a mi me encanta estar allí con ella.
Uno de nuestros días favoritos para compartir afición,
aunque no nos gustan los mismos libros.




Mom, María Bejarano, reading Don Quixote 
By José Ignacio Pardo, Light by one
Mamá, María Bejarano leyendo El Quijote, 
porJosé Ignacio Pardo, Light by one


Back home, with our presents: 
flowers and books.
In the North of Spain, especially in Catalonia,
People has the habit of giving away books and roses,
roses to women and books to men.
(I hope they also give away books to women)

De vuelta a casa, con nuestros regalos:
flores y libros.
En el Norte de España, especialmente en Cataluña,
la gente tiene la costumbre de regalar libros y rosas,
rosas a las mujeres y libros a los hombres,
(Espero que también regalen libros a las mujeres)




Here, in Andalousia, we don't have a special habit,
but this year the Town Council was giving flowers
 to people who read, and the Book sellers
 to people who bought.

Aquí, en Andalucía, no tenemos una costumbre especial,
pero este año el Ayuntamiento regalaba  flores 
a los que leían y los libreros a los que compraban.





 
Here you are my presents,
I'm crazy with joy!!!

Aquí tenéis mis regalos,
¡¡¡Estoy loca de contenta!!!






And finally, yesterday morning, I went to the Ateneo's Camerata Concert, they transported us to The Renaissance with their songs.
Thanks to my friend Lola who is one of the components and to all their collegues

Y para terminar, ayer fuimos al concierto de la Camerata del Ateneo, nos transportaron al Renacimiento con sus canciones.
Gracias a mi amiga Lola que es una de los componentes y a todos sus compañeros.













Pin It

Thursday, 20 April 2017

Spring, Changes' Season - Primavera, Temporada de Cambios



You can find clothes' containers
 to donate what you needn't, 
but, it is in good condition


separa todo lo que no usas,
alguién puede necesitarlo.
puedes encontrar contenedores 
para ropa, como este, para donar
lo que no necesitas, 
pero, está en buen estado.





There are special programs 
to recycle clothes
 that are working very well.
The NGO "Cáritas" in Jerez 
works hard in this sense.

Hay programas especiales
 para reciclar ropa,
que están funcionando muy bien.
la ONG Cáritas en Jerez
trabaja duro en ese sentido.


VIA PINTEREST


So, open your drawers,
 take everything out, 
separate what you don't use, 
clean well your drawers and 
keep only what you use.

I suppose, you will have imagined
that all these tips are for me
 in first place.
(I'm not a very tidy girl)
😁

Así que, abre tus cajones,
saca todo,
separa lo que no usas,
limpia bien los cajones y
guarda solo lo que usas.

Supongo que habréis imaginado
que estos consejos son en primer lugar para mi. 
(No soy una chica muy ordenada)
😁



Good luck and 
Happy Thursday!

¡Buena suerte y 
Feliz Jueves!



Pin It

Tuesday, 11 April 2017

Fruits and veggies - Frutas y verduras






We are not aware of the importance,
 that these food have in our daily diet.
We should always have them at home.
Vitamins, nutrients, fibre, that help us everyday.
Sometimes, it is difficult when you have children,
but, you must not give up.
Read about it, and day by day,
you will be more aware of its importance.

Frutas y verduras

No somos conscientes de la importancia 
que tienen estos alimentos en nuestra dieta diaria.
Deberíamos tenerlos siempre en casa.
Vitaminas, nutrientes, fibra que nos ayudan cada día.
A veces, es difícil cuando tenemos niños en casa,
pero, no debéis rendiros.
Leed sobre ello, y día a día, 
seréis más conscientes de su importancia.







There are many ways of preparing them,
veggies are more difficult, but,
you can get it.

Hay muchas formas de prepararlas, 
con las verduras es más dificil, pero,
puedes conseguirlo.

VIA NATASHA'S KITCHEN


Omelets, salads, soups,
 veggies creams...

Tortillas, ensaladas, sopas,
 cremas de verdura...


VIA PEQUE RECETAS


...you can think it's a hard work, but,
when you are used to, you will be happyer 
and you will be calm, that your family is healthier.

...podéis pensar que es mucho trabajo, pero,
cuando os acostumbréis, seréis más felices
 y estaréis más tranquilos de que 
vuestra familia está más sana.



VIA LAYLA PUJOL
VIA LAYLA PUJOL


Homemade sauces,
 cooked with veggies.

Salsas caseras,
hechas con verduras.


VIA TARINGA


You can cook your own pizza or lasagna, 
and you will know exactly the ingredients, you are adding.
Cookery can become your hobby.

Podéis cocinar vuestra propia pizza o lasaña,
y sabréis exactamente los ingredientes 
que estáis añadiendo.
La cocina puede convertirse en vuestro hobby.


VIA KIWI LIMON
VIA COCINA CASERA


We have to fight for
 a better feeding in the World,
it is not a question of beauty,
 it is a question of health.

Happy Tuesday!!!


Tenemos que luchar por una alimentación
 mejor en el mundo.
No es una cuestión de belleza,
es una cuestión de salud.

¡¡¡Feliz Martes!!!




Pin It

Thursday, 6 April 2017

If you love flowers - Si te encantan las flores

If you love flowers,
 but unfortunately you are allergic,
there are other options.

Si te encantan las flores,
pero desgraciadamente eres alérgico o alérgica,
hay otras opciones.

Vía Pinterest







White flowers by my father Agustin Pérez
I'm a lucky woman
Flores blancas por Agustín Pérez, my padre
soy una mujer con suerte





White flowers by María Bejarano, my mother
I have a family of artists

Flores blancas, por María Bejarano, mi madre
tengo una familia de artistas.



Or you can buy 
flowered cups.
There are also beautiful fabric flowers,
that you can easily clean.
So don't worry, you will find the best
option for you.

O puedes comprar
 tazas con flores.
También hay flores de tela preciosas
y fáciles de limpiar.
Así que, no te preocupes, 
encontraras la mejor opción para ti.











Pin It

Monday, 27 March 2017

Life is full of mysteries - La vida está plagada de misterios





I've always been attracted to them.
This Trylogy is the perfect mixture between
 the detective or crime novels I like
 and that point of mistery I love.
Several months ago I published a post 
about Camilla Lackberg and her novels 
and I recibe the following coment
"If you like Camilla's books,
 I'm sure you will like the Trylogy of Baztán 
by Dolores Redondo"
I'm not sure, but I think she hadn't won 
the Planeta Award 2016 still, 
with her book "All this I will give you"

Si te gustan los libros de Camilla, seguro que te gustará La trilogía del Baztán. de Dolores Redondo.Por cierto, te falta el último de Camilla. El domador de leones.
¡Me encanta tu blog!


Si te gustan los libros de Camilla, seguro que te gustará La trilogía del Baztán. de Dolores Redondo.Por cierto, te falta el último de Camilla. El domador de leones.
¡Me encanta tu blog!






The truth is that since he recommended it to me,
I was very intrigued.
The following time, I visited "El Laberinto"
 My favourite bookshop, I saw it there in the book shelf 
and I had to buy the first part "The invisible guardian"
 and I loved it.
Diferent to all that I had read before.
It is set in my country, in the North 
and talks about traditions I didn't know at all.
keep in mind that The Batzán Valley
 is 1000 km far from my city.

La verdad es que desde que me lo recomendó, 
estaba muy intrigada.
La siguiente vez que visité "El Laberinto", 
Mi librería favorita,
lo vi allí en la estantería y tuve que comprar
 la primera parte:"El guardián invisible" 
y me encantó.
Diferente a todo lo que había leído antes.
Ambientado en mi país, en el norte, 
habla de tradiciones que no conocía en absoluto.
Hay que tener en cuenta que el Valle de Batzán 
está a 1000 km de mi ciudad.














At that moment I received a call phone
 with the worst of the news,
I still can not believe it
Life is full of mysteries. 

Have a nice week!







Capítulo 33

Ojalá se parase el mundo. Pero cuando alguien a quien quieres muere,
 el mundo no se para.



En ese momento, 
recibí una llamada de teléfono
 con la peor de las noticias,
y todavía no puedo creerlo.
La vida está plagada de misterios.

¡Que paséis una buena semana!




Pin It